spaceCenter for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA)
 
 
 
 
 

Exercise 10: Apologies

Sample Dialogue

めぐみ:(電話で)はい、もしもし、西川です。Hai, moshimoshi, Nishikawa desu.

ともこ:　あ、まつもとです。A, Matsumoto desu.

めぐみ:　あ、もとちゃん。A, Motochan.

ともこ:　今日ごめーん。また忘れちゃった。Kyougome-n. Mata wasurechatta.

めぐみ:　どうしたの？Doushitano?

ともこ:　うーん。あのさ、昨日夜遅かったからさ、朝起きたらもう１０時だったの。U-n. Anosa, kinouyoruosokattakarasa, asa okitaramou10 jidattano.

めぐみ:　あ、そう。A, sou.

ともこ:　ごめーん。すごい待った？Gome-n.Sugoimatta?

めぐみ:　うーん、ちょっと。U-n, cyotto.

ともこ:　ほんっとごめん。今度なんかおごるから。Honttogomen. Kondonankaogorukara.(‘I’ll treat you next time.’)

めぐみ:　いいよ、そんなの。Iiyo, sonnano.

ともこ:　ほんとごめんね。Hontogomenne.

めぐみ:　うん。Un.

  
Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) • 140 University International Center • 331 17th Ave SE • Minneapolis, MN 55414 |Contact CARLA